Holocausto

Autor: Charles Reznikoff (traducción de Carlos Soto Román).

Editorial: Das Kapital.

Reseña: Publicado en 1975, Holocausto es una obra clave de la poesía norteamericana y un texto feroz sobre el genocidio nazi al pueblo judío. 

Selección, ordenamiento y ritmo, dice Reznikoff. Operar sobre estas fuentes judiciales para restituir el testimonio de gente común y corriente cuyas experiencias, la mayoría signadas por el conflicto o la violencia, dibujan el trayecto de un país y de una época. Las palabras que nombran la realidad que les tocó vivir, extraídas desde esos documentos, dispuestas y editadas por el poeta que oficia aquí de montajista.  

"Reznikoff edita su material fuente de forma tan hábil que el lector de Holocausto nunca se entera que las palabras en la página han sido extraídas de transcripciones legales", anota Janet Sutherland en el texto que cierra el libro. 

10.000 CLP
Please select variants first